L'arrêt r. de la Gare se situe dans la commune de Rosny-sur-Seine, dans le département des Yvelines, au sein de la région Île-de-France. Ce point de transit constitue un maillon important pour les déplacements des habitants de la localité et des voyageurs de passage dans le code postal 78710. Sa position stratégique permet de relier efficacement la ville aux grands centres urbains et aux zones environnantes grâce à une offre diversifiée de transports ferroviaires et routiers.
Le pôle est principalement desservi par trois lignes de train. On y retrouve la ligne J, exploitée par Transilien pour le réseau Île-de-France Mobilités, qui assure la liaison entre la Gare Saint-Lazare et Mantes-la-Jolie. Pour les trajets régionaux, la ligne TER Normandie, également intégrée au réseau Île-de-France Mobilités et exploitée par TER, permet de voyager vers la Gare Saint-Lazare ou vers la Gare SNCF de Vernon-Montigny - Giverny. Enfin, la ligne C1, gérée par SNCF VOYAGEURS via le réseau SNCF TGV, Intercités et TER, relie la Gare de Paris Saint-Lazare à la Gare de Rouen Rive Droite. En complément de ces rails, le réseau de bus est représenté par la ligne 5401, exploitée par Mantois pour le compte d'Île-de-France Mobilités, qui dessert les directions Fosses Rouges et r. de la Gare.
L'environnement immédiat de l'arrêt r. de la Gare s'intègre dans le tissu urbain de Rosny-sur-Seine. Bien que les points d'intérêt spécifiques ne soient pas détaillés, cet arrêt sert de point d'accès central pour les usagers souhaitant rejoindre le cœur de la commune ou s'éloigner vers les zones périphériques. La configuration du secteur facilite les flux de voyageurs quotidiens, qu'il s'agisse de trajets professionnels vers Paris ou de déplacements locaux.
Sur le plan pratique, l'arrêt offre des possibilités de correspondance avec d'autres points d'arrêt situés à proximité, notamment Pont Chapart, Mairie, Saint Charles et Vallée, tous accessibles à quelques minutes à pied. Toutefois, les voyageurs doivent rester vigilants concernant plusieurs perturbations et travaux impactant actuellement le trafic. La ligne J fait l'objet d'une adaptation de l'offre de transport et de travaux sur plusieurs tronçons entre le 15 juillet et le 14 août, notamment entre Épône - Mézières et Mantes la Jolie, entre Conflans Ste-H. et Mantes la Jolie, ainsi que sur l'axe Paris St-Lazare et Mantes via Poissy. Par ailleurs, des travaux sont signalés sur le territoire Mantois, plus précisément rue Gambetta à Mantes-la-Jolie. Il est conseillé de vérifier l'état du trafic avant tout départ.