L'arrêt « Le Grand-Bornand – Le Cortina à Le Grand-Bornand » se situe au cœur de la commune de Le Grand-Bornand, sur la rue du Cortina, à proximité de la gare et du centre-ville. Il est desservi par les lignes de bus 1, 2 et 3 du réseau de transport local, offrant des connexions vers le village, la station de ski et les villages voisins.

Le quartier autour de l'arrêt est animé par un mélange de commerces de proximité, d'un marché hebdomadaire, d'une école et d'un centre sportif. Les visiteurs peuvent profiter du patrimoine alpin, visiter la chapelle du village, se balader dans les sentiers de randonnée ou savourer la cuisine locale dans les cafés typiques. Les services municipaux, la bibliothèque et les équipements sanitaires sont également accessibles à quelques pas.